A “home staging” angol kifejezésnek nincs igazán bevált, pláne magyarul jól hangzó fordítása. A fogalom azonban bármilyen nyelven érthető: azokat a tippeket, trükköket, teendőket értik ide, amikkel elérhető, hogy egy ingatlan az átlagosnál jóval gyorsabban és magasabb áron keljen el.